Το 1963 η MGM Pictures γυρίζει σχεδόν εξ' ολοκλήρου στην Ελλάδα την ταινία In The Cool of The Day (Διακοπές στην Ελλάδα) με πρωταγωνιστές τον Peter Finch και την Jane Fonda. Αν και η μουσική της

ταινίας φέρει την υπογραφή του Francis Chagrin ο ήδη βραβευμένος με το Oscar μουσικής Μάνος Χατζιδάκις γράφει τη μουσική του ομώνυμου τραγουδιού και ο Nat King Cole τραγουδά στα αγγλικά τους στίχους του Leiam Sullivan. Η δεύτερη - ελληνική έκδοση του τραγουδιού, σε στίχους Νίκου Γκάτσου φέρει τον τίτλο Κάνε τον πόνο σου χαρά και κυκλοφόρησε στην Ελλάδα το 1964 σε δίσκο 45 στροφών με τη φωνή της Μαίρης Λίντα.